Feinheit

Feinheit
I f; nur Sg.
1. fineness; (Zartheit) delicacy; (Zierlichkeit, Grazie) grace(fulness)
2. (Stärke) von Garn: size, grist
3. eines Geräuschs etc.: faintness, slightness; eines Unterschieds: subtlety
4. des Fühlens: delicacy, tact; (Raffinesse) subtlety, finesse
5. (Qualität) quality; einer Arbeit: workmanship
6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc.: refinement, elegance
II Feinheiten Pl.: die Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties; die letzten Feinheiten the final touches; die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem
* * *
die Feinheit
acuteness; subtlety; delicacy; fineness; nicety
* * *
Fein|heit
f -, -en
1) (= Zartheit) fineness

die Féínheit des britischen Humors — the delicate British humour (Brit) or humor (US)

2) (= Erlesenheit) excellence; (von Gold, Silber) refinement

die Féínheit des Geschmacks — the delicate flavour (Brit) or flavor (US)

3) (= Schärfe) keenness; (von Gehör, Gefühl auch) acuteness
4) (= Vornehmheit) refinement, poshness (inf)
5) pl niceties pl, finer points pl; (= Nuancen) subtleties pl

das sind eben die Féínheiten — it's the little things that make the difference

* * *
die
1) (a precise or delicate detail.) nicety
2) (good manners, good taste, polite speech etc.) refinement
3) subtlety
* * *
Fein·heit
<-, -en>
f
1. (Feinkörnigkeit) fineness; (Zartheit) delicacy; (von Stoff) superior quality
2. (Scharfsinnigkeit) acuteness, keenness
3. (Dezentheit) subtle
4. pl (Nuancen) subtleties, nuances pl
das sind eben die gewissen \Feinheiten, die man beachten muss it's the little things that make the difference
* * *
die; Feinheit, Feinheiten
1) o. Pl. fineness; delicacy
2) (Nuance) subtlety

die stilistischen Feinheiten — the stylistic subtleties or nuances

* * *
Feinheit
A. f; nur sg
1. fineness; (Zartheit) delicacy; (Zierlichkeit, Grazie) grace(fulness)
2. (Stärke) von Garn: size, grist
3. eines Geräuschs etc: faintness, slightness; eines Unterschieds: subtlety
4. des Fühlens: delicacy, tact; (Raffinesse) subtlety, finesse
5. (Qualität) quality; einer Arbeit: workmanship
6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc: refinement, elegance
B. Feinheiten pl:
die Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties;
die letzten Feinheiten the final touches;
die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem
* * *
die; Feinheit, Feinheiten
1) o. Pl. fineness; delicacy
2) (Nuance) subtlety

die stilistischen Feinheiten — the stylistic subtleties or nuances

* * *
-en f.
acuteness n.
fineness n.
nicety n.
subtlety n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Feinheit — ist ein Maß für den Anteil des reinen Edelmetalls am Gesamtgewicht von Edelmetallmünzen und barren, siehe Feingehalt ein Maß für die Differenzierung von Ausfallprognosen in Insolvenzverfahren, siehe Schätzgütemaße für kardinale Insolvenzprognosen …   Deutsch Wikipedia

  • Feinheit — Feinheit, s. Feingehalt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Feinheit — (Feingehalt, Feingewicht), s. Fein …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Feinheit — ↑Finesse, ↑Präzision, ↑Sublimität, ↑Subtilität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Feinheit — Fein|heit 〈f. 20〉 1. feine Beschaffenheit, Dünne, Kleinheit, Genauigkeit 2. Zartheit, Erlesenheit 3. Vornehmheit, Untadeligkeit (Benehmen, Manieren) 4. Schönheit im Kleinen 5. kluge Andeutung 6. Einzelheit, Schattierung, Nuance 7. Sorgfalt,… …   Universal-Lexikon

  • Feinheit — 1. a) Duftigkeit, Durchsichtigkeit, Leichtigkeit, Zartheit; (geh.): Fragilität, Zerbrechlichkeit. b) Ebenmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, Grazilität, Symmetrie. c) Gedämpftheit, Undeutlichkeit, Verhaltenheit. 2. Einzelheit, Element, Komponente,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Feinheit — Fein·heit die; , en; 1 nur Sg; die feine (1) Beschaffenheit und besonders Struktur eines Stoffes (besonders von Textilien): die Feinheit des Gewebes 2 nur Sg; die feine (2) Beschaffenheit besonders der Haut ≈ Zartheit: die Feinheit ihres Gesichts …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Feinheit — ilginis masės tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. linear mass; linear mass density vok. Feinheit, f rus. линейная масса, f pranc. densité… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Feinheit — ilginis masės tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear mass; linear mass density vok. Feinheit, f rus. линейная масса, f pranc. densité linéique de masse, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Feinheit — die Feinheit, en (Aufbaustufe) feiner gradueller Unterschied Synonyme: Einzelheit, Nuance, Finesse (geh.), Schattierung Beispiel: Er will noch an einigen Feinheiten der Übersetzung arbeiten …   Extremes Deutsch

  • Feinheit, die — Die Feinheit, plur. die en. 1. Die feine Beschaffenheit einer Sache, ohne Plural. 1) In der ersten Hauptbedeutung des Beywortes, wo es doch nur zuweilen in der dritten figürlichen Bedeutung gebraucht wird. Die Feinheit der Lebensart. Noch mehr 2) …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”